Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستخدام القياسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاستخدام القياسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le système métrique pour une anglaise ?
    استخدام ادوت قياس على سيارة بريطانية؟
  • a) Les repères et indicateurs utilisés pour mesurer les progrès faits dans l'évaluation de l'efficacité de la lutte contre la désertification et de l'atténuation des effets de la sécheresse;
    (أ) استخدام القياسات والمؤشرات لقياس التقدم في تقييم التوفق في مكافحة التصحر والتخفيف من حدة الجفاف؛
  • Les particules sont analysées par spectroscopie alpha, bêta et gamma, et à l'aide de techniques de spectroscopie de masse.
    وترسل الجُسيمات للتحليل، عن طريق استخدام القياس الإشعاعي بأشعة ألفا وبيتا ومع تقنيات قياس الطيف الكُتلي.
  • Ils ont recommandé d'étudier encore les avantages qu'il y aurait à mesurer simplement la dette en fonction de l'encours.
    وأوصى الخبراء بمواصلة النظر في فوائد اسـتخدام قياسات أرصدة الديون فحسب.
  • Par ailleurs, des améliorations doivent être apportées à la méthode de calcul du taux d'utilisation de ces services.
    وبالإضافة إلى ذلك تحتاج منهجية قياس الاستخدام إلى صقل إضافي.
  • Des outils de travail permettant de quantifier la violence à l'égard des enfants sont en cours d'élaboration.
    ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
  • Les contributions des écosystèmes à l'économie des ménages et à l'économie nationale, ainsi que les coûts économiques et les coûts de la dégradation de l'environnement liés à la production des moyens d'existence, doivent être reconnus et pris en compte; et il faut s'engager à mettre au point et utiliser de meilleurs instruments de mesure et de meilleurs cadres de prise de décisions et d'investissement.
    ويجب الالتزام بوضع واستخدام أدوات قياس وأطر أفضل لصنع القرارات والاستثمار.
  • ii) Les conditions d'utilisation des instruments de mesure aux fins de la surveillance des activités de projet (questions liées au calibrage);
    `2` شروط استخدام أدوات القياس في رصد أنشطة المشاريع (أي قضايا المعايرة)؛
  • On a adopté au quatrième trimestre 2006 un « tableau de bord » présentant des données financières en temps réel.
    وبدأ في الربع الأخير من عام 2006 استخدام ”أدوات قياس“ للبيانات المالية بالزمن الحقيقي.
  • Le recours à des dispositifs biométriques implique en général de prélever un échantillon biométrique d'une caractéristique biologique d'une personne.
    ويشمل استخدام أدوات القياس الحيوي عادة أخذ عيّنة قياس حيوي لإحدى الميزات الحيوية (البيولوجية) الفردية للشخص.